An difríocht idir athruithe ar: "cat"
Content deleted Content added
Moilleadóir (plé | dréachtaí) mNo edit summary |
Moilleadóir (plé | dréachtaí) Aistriúcháin |
||
Líne 69: | Líne 69: | ||
{{aistr|cy|cath}} {{bain}} |
{{aistr|cy|cath}} {{bain}} |
||
{{aistr|br|kazh}} {{fir}} |
{{aistr|br|kazh}} {{fir}} |
||
{{aistr|kw| |
{{aistr|kw|kath}} |
||
{{-|C}} |
{{-|C}} |
||
{{aistr|gd|cat}} {{fir}} |
{{aistr|gd|cat}} {{fir}} |
||
{{aistr|gv|kayt}} |
{{aistr|gv|kayt}} |
||
{{--}} |
{{--}} |
||
{{aistr|af|kat}} |
|||
{{aistr|hy|կատու}} (katoo) |
|||
{{aistr|sq|mace}} {{bain}} |
|||
{{aistr|ar|قط}} (qéṭṭ) {{fir}}, {{aistr2|ar|قطة}} (qéṭṭa) {{bain}} |
|||
:Éigiptis: [[قط]] (’uṭṭ) {{fir}}, [[قطة]] (’uṭṭɑ) {{bain}} |
|||
{{aistr|eu|katu}} |
|||
{{aistr|be|кот}} (kot) |
|||
{{aistr|bn|িবলাড়}} |
|||
{{aistr|en|cat}} |
{{aistr|en|cat}} |
||
{{aistr| |
{{aistr|bs|mačka}} {{bain}}, {{aistr2|bs|mačak}} {{fir}} |
||
{{aistr|bg|котка}} (kotka) {{bain}}, {{aistr2|bg|котак}} (kotak) {{fir}}, {{aistr2|bg|котарак}} (kotarak) {{fir}} |
|||
{{aistr|ca|gat}} {{fir}}, {{aistr2|ca|mix}} {{fir}} |
|||
{{aistr|km|ឆ្មា}} (chmā) |
|||
{{aistr|ku|پشیل}} |
|||
{{aistr|ko|고양이}} (goyang-i) |
|||
{{aistr|hr|mačka}} {{bain}} |
|||
{{aistr|da|huskat}} {{c}}, {{aistr2|da|kat}} {{c}} |
|||
{{aistr|he|חָתוּל}} (khatul) {{fir}}, {{aistr2|he|חתולה}} (khatula) {{bain}} |
|||
{{aistr|et|kass}} |
|||
{{aistr|eo|kato}} |
|||
{{aistr|fo|ketta}} {{bain}}, {{aistr2|fo|húsketta}} {{bain}}, {{aistr2|fo|køttur}} {{fir}}, {{aistr2|fo|húskøttur}} {{fir}} |
|||
{{aistr|fi|kissa}} |
|||
{{aistr|fr|chat}} {{fir}}, {{aistr2|fr|chatte}} {{bain}} |
{{aistr|fr|chat}} {{fir}}, {{aistr2|fr|chatte}} {{bain}} |
||
{{aistr|de|Katze}} {{bain}} |
{{aistr|de|Katze}} {{bain}}, {{aistr2|de|Kater}} {{fir}} |
||
{{aistr| |
{{aistr|yi|קאץ}} ({{aistr2|yi|kats}}) {{bain}} |
||
{{aistr|el|γάτα}} (gáta) {{bain}}, {{aistr2|el|γάτος}} (gátos) {{fir}} |
|||
{{aistr|gu|બિલાડી}} (bilāḍī) {{bain}} (2), {{aistr2|gu|બિલાડો}} (bilāḍo) {{fir}} (2) |
|||
{{aistr|hi|बिल्ली}} (billī) {{bain}} (2), {{aistr2|hi|बिल्ला}} (billā) {{fir}} (2) |
|||
{{aistr|it|gatto}} {{fir}}, {{aistr2|it|gatta}} {{bain}}, {{aistr2|it|micio}} {{fir}}, {{aistr2|it|micia}} {{bain}} |
|||
{{aistr|no|huskatt}} {{fir}}, {{aistr2|no|katt}} {{fir}}, {{aistr2|no|katte}} {{bain}} |
|||
{{aistr|is|köttur}} {{fir}}, {{aistr2|is|kisa}} {{bain}} |
|||
{{aistr|nl|huiskat}}, {{aistr2|nl|kat}} {{fir}}, {{aistr2|nl|poes}} {{bain}}, {{aistr2|nl|kater}} {{fir}} |
|||
{{aistr|la|feles}} {{bain}}, {{aistr2|la|felis}} {{bain}}, {{aistr2|la|cattus}} {{fir}} |
|||
{{aistr|lv|kaķis}} {{fir}} |
|||
{{-}} |
{{-}} |
||
{{aistr| |
{{aistr|lo|ແມວ}} (meehw) |
||
{{aistr|lt|katė}} {{bain}}, {{aistr2|lt|katinas}} {{fir}} |
|||
{{aistr|mk|мачка}} {{bain}}, {{aistr2|mk|мачор}} {{fir}} |
|||
{{aistr|ml|പൂച്ച}} (poocha) |
|||
{{aistr|ms|kucing}} |
|||
{{aistr|mt|qattus}} {{fir}}, {{aistr2|mt|qattusa}} {{bain}}, {{aistr2|mt|qtates}} {{iol.}} |
|||
{{aistr|mi|poti}}, {{aistr2|mi|ngeru}} |
|||
{{aistr|mr|मांजर}} (mānjar) {{bain}} (2), {{aistr2|mr|बोका}} (bokā) {{fir}} (2) |
|||
{{aistr|ne|बिरालो}} (birālō) |
|||
{{aistr|oc|gat}} {{fir}} |
{{aistr|oc|gat}} {{fir}} |
||
{{aistr| |
{{aistr|fa|گربه}} (gorbeh) |
||
{{aistr|pt|gato}} {{fir}}, {{aistr2|pt|gata}} {{bain}} |
|||
{{aistr|pa|ਬਿੱਲੀ}} (billī) |
|||
{{aistr|ro|pisică}} {{bain}} |
|||
{{aistr|ru|кот}} (kot) {{fir}}, {{aistr2|ru|кошка}} (kóška) {{bain}} |
|||
<!-- {{aistr|sm|pusi}} Teimpléad teanga--> |
|||
{{aistr|sa|बिडालः}} (biḍālah) |
|||
{{aistr|sc|gattu}} {{fir}} |
|||
{{aistr|ja|猫}} ({{aistr2|ja|ねこ}}, {{aistr2|ja|neko}}) |
|||
{{aistr|cs|kočka}} {{bain}}, {{aistr2|cs|kocour}} {{fir}} |
|||
{{aistr|sr|мачка}} {{aistr2|sr|mačka}} {{bain}} |
|||
{{aistr|ka|კატა}} (kata) |
|||
{{aistr|zh|貓}}, {{aistr2|zh|猫}} (māo) |
|||
{{aistr|sl|maček}} {{fir}}, {{aistr2|sl|mačka}} {{bain}} |
|||
{{aistr|sk|mačka}} {{bain}}, {{aistr2|sk|kocúr}} {{fir}} |
|||
{{aistr|es|gato}} {{fir}} |
{{aistr|es|gato}} {{fir}} |
||
{{aistr|sv|katt}} {{c}} |
|||
{{aistr|zu|ikati}} |
|||
{{aistr|sw|paka}} (nc 9/10) |
|||
{{aistr|tl|pusa}} |
|||
{{aistr|th|แมว}} (maew) |
|||
{{aistr|tr|kedi}}, {{aistr2|tr|pisi}} (now obsolete) |
|||
{{aistr|uk|кіт}} ({{aistr2|uk|kit}}), {{aistr2|uk|кішка}} ({{aistr2|uk|kiška}}) |
|||
{{aistr|hu|macska}}, {{aistr2|hu|kandúr}} {{fir}} |
|||
*{{vi}}: (con) {{aistr2|vi|mèo}} |
|||
{{)}} |
{{)}} |
||
Leagan ó 17:21, 31 Bealtaine 2008
Gaeilge
Fuaimniú
- IPA: /kut̪ˠ/
Sanasaíocht
Focail ghaolmhara: Béarla cat, Ísiltíris kat, Gearmáinis Katze, Fraincis chat, Iodáilis gatto agus Spáinnis agus Portaingéilis gato.
Ainmfhocal
cat, fir.¹ (gu. & ai. cait, gi. cat)
- Speiceas beag aclaí de mhamach feoiliteach ceathairchosach, ó nádúr sealgaire tréitheach an chlapsholais, a bhfuil clúmh mín agus ingne inghiorraithe aige. Tugtar Felis silvestris ar an gcineál fiáin agus Felis catus ar an gcineál atá ceansaithe ag an gcine daonna le fada an lá.
- Ainmhithe gaolmhara den fhine Felidae nó ainmhithe eile atá cosúil le cait.
- (leigheas) Cait bhrád = gaid bhrád.
- Féach piscín
Focail fréamhaithe ó 'cat'
Aistriúcháin
Felis catus is Felis silvestris
Felidae nó ainmhithe eile atá cosúil le cait
cait bhrád
Tagairtí
Gaeilge na hAlban
Ainmfhocal
cat fir. (iolra: cait)
Béarla
Fuaimniú
- IPA: kæt
Ainmfhocal
Catagóirí:
- Gaeilge
- Focail le sanasaíocht
- Gaeilge: ainmfhocail
- Leigheas
- Breatnais: Aistriúcháin de dhíth
- Briotáinis: Aistriúcháin de dhíth
- Gaeilge na hAlban: Aistriúcháin de dhíth
- Fraincis: Aistriúcháin de dhíth
- Gearmáinis: Aistriúcháin de dhíth
- Iodáilis: Aistriúcháin de dhíth
- Gaeilge na hAlban
- Gaeilge na hAlban: ainmfhocail
- Béarla
- Béarla: ainmfhocail