clástrafóibe

Gaeilge

Fuaimniú

IPA: /kɫ̪ɑːsˠt̪ˠɾˠəfˠoːbʲə/

Sanasaíocht

Nua-Laidin claustrophobia ó claustrum "glas, bac, iamh, spás crioslaithe" (ó aidbhr. claudere "dún') + Laidin phobia ó Gréigis phobos "eagla")

Ainmfhocal

clástrafóibe, bain.⁴ (gu. clástrafóibe)

Eagla plúchta in áiteanna teann, nó an eagla gaistithe i seomra beag.

Comhchiallaigh: uamhan clóis.

Aistriúcháin

eagla roimh áiteanna teann

Briotáinis: klostrofobiezh ^(br) fir.	Gaeilge Mhanann: feoh chionney ^(gv)
Béarla: claustrophobia ^(en) Danmhairgis: klaustrofobi ^(da) Eabhrais: קלאוסטרופוביה ^(he) Esperanto: klaŭstrofobio ^(eo) Fionlainnis: klaustrofobia ^(fi) Fraincis: claustrophobie ^(fr) bain. Gearmáinis: Platzangst ^(de) bain., Klaustrophobie ^(de) bain. Gréigis: κλειστοφοβία ^(el) (kleistofobía) bain. Iodáilis: claustrofobia ^(it) bain.	Ioruais: klaustrofobi ^(no) Ísiltíris: claustrofobie ^(nl) Polainnis: klaustrofobia ^(pl) Portaingéilis: claustrofobia ^(pt) bain. Rúisis: клаустрофобия ^(ru) (klaustrofobiǎ) Seapáinis: 閉所恐怖症 ^(ja) Seirbis: клаустрофобија ^(sr) (klaustrofobija) Spáinnis: claustrofobia ^(es) bain. Sualainnis: klaustrofobi ^(sv)