púicín

Gaeilge

Fuaimniú

IPA: /pˠuːciːnʲ/

Ainmfhocal

púicín, fir.⁴ (iol. púicíní)

Díspeagadh de púca.
Duine suarach gan aird.

Focail fréamhaithe ó 'púicín'

Aistriúcháin

púca beag

duine gan aird

Ainmfhocal

púicín, fir.⁴ (iol. púicíní)

Díspeagadh de púic.
Dallóg do na súile, masc.
Bothán beag le haghaidh ainmhithe.
Comhchiallaigh: púirín.
Dreach a thaispeánann míshástacht nó imní.
Comhchiallaigh: grainc, místá.

Focail fréamhaithe ó 'púicín'

Aistriúcháin

dallóg do na súile

bothán beag le haghaidh ainmhithe

dreach míshástachta

Nótaí

púicín gaoithe

Ní léir ar tháinig an t-ainm seo ón bhfocal púic nó ón bhfocal púca. Tá sé le fáil in Ó Dónaill faoi púic + ín agus in Dinneen faoi púca + ín.

Tagairtí

Rev. Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, Dublin, 1934
Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977

Breatnais: [[\|]] ^(cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[\|]] ^(br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Coirnis: [[\|]] ^(kw)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[\|]] ^(gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gaeilge Mhanann: [[\|]] ^(gv)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: hobgoblin ^(en) (little), pooka ^(en) (little), puck ^(en) (little) Fraincis: [[\|]] ^(fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[\|]] ^(de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[\|]] ^(it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[\|]] ^(is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[\|]] ^(nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: [[\|]] ^(es)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.

Breatnais: [[\|]] ^(cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[\|]] ^(br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Coirnis: [[\|]] ^(kw)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[\|]] ^(gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gaeilge Mhanann: [[\|]] ^(gv)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: insignificant ^(en) person ^(en) Fraincis: [[\|]] ^(fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[\|]] ^(de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[\|]] ^(it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[\|]] ^(is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[\|]] ^(nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: [[\|]] ^(es)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.

Breatnais: [[\|]] ^(cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[\|]] ^(br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Coirnis: [[\|]] ^(kw)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[\|]] ^(gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gaeilge Mhanann: [[\|]] ^(gv)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: blindfold ^(en), mask ^(en) Fraincis: [[\|]] ^(fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[\|]] ^(de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[\|]] ^(it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[\|]] ^(is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[\|]] ^(nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: [[\|]] ^(es)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.

Breatnais: [[\|]] ^(cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[\|]] ^(br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Coirnis: [[\|]] ^(kw)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[\|]] ^(gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gaeilge Mhanann: [[\|]] ^(gv)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: cote ^(en), shed ^(en) Fraincis: [[\|]] ^(fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[\|]] ^(de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[\|]] ^(it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[\|]] ^(is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[\|]] ^(nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: [[\|]] ^(es)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.

Breatnais: [[\|]] ^(cy)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Briotáinis: [[\|]] ^(br)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Coirnis: [[\|]] ^(kw)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Gaeilge na hAlban: [[\|]] ^(gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gaeilge Mhanann: [[\|]] ^(gv)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: frown ^(en), scowl ^(en) Fraincis: [[\|]] ^(fr)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Gearmáinis: [[\|]] ^(de)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Iodáilis: [[\|]] ^(it)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.	Íoslainnis: [[\|]] ^(is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: [[\|]] ^(nl)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Spáinnis: [[\|]] ^(es)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.