bith

Gaeilge

Fuaimniú

• IPA: /bʲih/

Sanasaíocht

Gaolta leis an bhfocal Breatnaise byd "domhan, bith" agus leis an bhfocal Gaillise bitu- atá le fáil san ainm Bituriges "Rí an Domhain", ceann de na treibheanna Gallacha ag am Julius Caesar.

Tháinig na focail seo ó *bitu- na Comh-Cheiltise, a shíolraigh ó *gwi-tu-, ón bhfréamh Ind-Eorpaise *gwei- "bheith beo".

Tháinig beo, bia, agus beatha ón bhfréamh seo, chomh maith leis na focail Bhéarla vital agus quick (an brí beo).

Ainmfhocal

bith fir. (gu. beatha)

1. ...

Aistriúcháin

    Aistriúcháin

Béarla: world (en), existence (en) Gaeilge na hAlban: bith (gd) bain. Ísiltíris: wereld (nl) bain./fir. Spáinnis: mundo (es) fir.

Tagairtí

• Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
• Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
• An Foclóir Beag
• Stair an Fhocail
• An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig