capall

Gaeilge

Fuaimniú

• IPA: /kaːpˠəl̪ˠ/

 capall ^{cabhair, comhad}

Capall.

Ainmfhocal

capall, fir.¹ (gu. & ai. capaill, gi. capall)

1. Ainmhí mór ceathairchosach le crúba. Ainm eolaíoch Equus caballus.
   Comhchiallaigh: each, marc.
2. Láir.
3. Rudaí neamhbheo a bhfuil cuma an chapaill orthu nó a bhfuil in úsáid i gcaoi cosúil le capall, m.sh. capall maide, capall luascáin.
4. (éaneolaíocht) Capall coille Tetrao urogallus.
5. (gu. mar aid.) Mór, garbh (cineál de neach), m.sh. cnó capaill, múchóg capaill.

Mal: (Cois Fharraige) ai. caiple

Focail fréamhaithe ó 'capall'

   

an Capall Beag beacán capaill beach chapaill bolgach chapaill buainteoir capaill capaill bhána capaillín Capall Adhmaid na Traí capall cairte capall céachta capall cogaidh capall coille capall corr capall cósta Capall Eitilte capall fiaigh capall folaíochta capall ilchomórtais capall luascáin capall maide capall mara capall marcaíochta capall oibre capall Przewalski capall rása capall seilge capall tarraingthe capall treafa capall ualaigh

capallach cíor chapaill cnó capaill creabhar capaill crú capaill diúilicín capaill eireaball capaill faocha chapaill feabhrán capaill féar capaill feisciú capaill fíneog chlaimhe chapaill fíneog thochais chapaill galar capaill glúineach chapaill grafóg chapaill míol capaill mismín capaill múchóg chapaill peasair chapaill post na gcapall Réaltnéal an Chinn Chapaill scornlus capaill seamair chapaill seangán capaill stalla capaill súmaire capaill tím chapaill

Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach Mair, a chapaill, agus gheobhaidh tú féar

Ná déan paidir chapaill de Ní dhéanfadh an saol capall rása d'asal

Aistriúcháin

    Equus caballus

Breatnais: ceffyl (cy) fir., marc (cy) fir. Briotáinis: marc'h (br) Coirnis: margh (kw)	Gaeilge na hAlban: each (gd) fir. Gaeilge Mhanann: cabbyl (gv)
Gearmáinis: Pferd (de) Béarla: horse (en) Fraincis: cheval (fr)	Íoslainnis: [[|]] (is)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil. Ísiltíris: paard (nl) n. Spáinnis: caballo (es)

Tagairtí

• Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
• Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
• Foclóir Téarmaíochta FIONTAR
• An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig
• Phil Kelly, English-Manx Dictionary
• Geiriadur ar-lein (Foclóir Ollscoil na Breataine Bige)
• Foclóir Briotáinise (Agence Bretagne Presse)