traein

Gaeilge

Traein comaitéireachta ag dul go Bré

Fuaimniú

• IPA: /t̪ˠɾˠeːnʲ/

Ainmfhocal

traein, bain.⁵ (gu. traenach, iol. traenacha)

1. Feithicil déanta de líne charráistí ceangailte le chéile agus tarraingthe ag inneall traenach a bhogann ar iarnród.

Aistriúcháin

    Feithicil iarnróid

Breatnais: trên (cy) fir. Briotáinis: tren (br) fir. Coirnis: tren (kw) fir.

Gaeilge na hAlban: trèan (gd) bain. Gaeilge Mhanann: [[|]] (gv)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.

Araibis: قِطَار‎ (ar) fir. (qiṭār) Astúiris: tren (ast) fir. Bascais: tren (eu) Béarla: train (en) Catalóinis: tren (ca) fir. Danmhairgis: tog (da) n. Esperanto: trajno (eo), vagonaro (eo) Fionlainnis: juna (fi) Fraincis: train (fr) fir., rame (fr) bain. Gailísis: tren (gl) fir. Gearmáinis: Zug (de) fir. Hiondúis: ट्रेन (hi) bain. (ṭren) Iodáilis: treno (it) fir. Ido: tog (io) n. Íoslainnis: lest (is) bain. Ísiltíris: trein (nl) fir.

Laidin: hamaxostichus (la) fir. Liotuáinis: traukinys (lt) fir. Lucsambuirgis: Zuch (lb) fir. Ocsatáinis: tren (oc) fir. Polainnis: pociąg (pl) fir. Portaingéilis: trem (pt) fir., comboio (pt) Rómáinis: tren (ro) n. Rúisis: по́езд (ru) fir. (pójezd) Seapáinis: 列車 (ja) (れっしゃ, ressha), 電車 (ja) (でんしゃ, densha) Sínis: 火車 (zh) (huǒchē) Spáinnis: tren (es) fir. Sualainnis: tåg (sv) n. Tuircis: tren (tr) Úcráinis: по́тяг (uk) (pótjah) Ungáiris: vonat (hu)

Féach

• Stáisiún traenach
• Traein comaitéireachta
• Traein earraí
• Traein faoi thalamh
• Traein lastais

Tagairtí

• Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
• Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
• An Foclóir Beag